AISubs v3.7
[TAKEBANA CAMERA MAKEUP & HAIRSTYLE]
Good morning!
Hello, TAKEBANA CAMERA.
I'm done with my makeup.
Ta-da!
Oh, Aki.
I actually left this here.
I ate it all.
Did you eat it?
It was good.
Didn't you eat it?
I haven't eaten it yet.
White love is really delicious.
It's sweet and delicious.
I like Jagapocket, too.
It was delicious.
When I first ate Jagapocket, I wasn't shocked.
It was delicious.
It's really delicious.
And butter sandwich.
It was delicious.
It's crispy.
Do you know it?
I haven't eaten it for a long time.
It was so delicious. Hokkaido is big and delicious.
There are a lot of delicious things.
Aki-chan, you are perfect with hair accessories.
Today is the first day of Z-TOUR.
Did you get wet yesterday?
No, not at all.
I couldn't get wet the day before yesterday.
It's the same.
How long did you get wet?
What time did you get wet?
At 5 o'clock.
It's 2 and a half in the afternoon.
It's late.
I always get wet early.
Is that so? You didn't get wet the day before yesterday.
I was so excited.
Today is the first day of Z-TOUR.
This time, I got wet twice because of the lighting and so on.
I got wet three times.
I watched the video about three times.
It was fun.
You are perfect.
I'll do my best.
It's cold.
I didn't expect it to be cold.
Thank you for giving me such a souvenir.
I knew you would.
And...
There is something like a potato and something like that.
I got it from a hair and makeup artist.
Can you open it for me?
Is it sweet and salty?
Yes, it's sweet and salty.
I want to eat ramen, too.
Ramen?
Sapporo ramen?
Sapporo ramen.
Let's get ready for the stage and go.
I'll change my clothes next.
Are you going to do it?
OK!
This program is brought to you by six people who are active to promote something exciting,
challenging themselves in various ways, and raising the barometer of excitement in the world!
This program is brought to you by six people who are active to promote something exciting,
challenging themselves in various ways, and raising the barometer of excitement in the world!
Good morning!
Today, we will have our first ZEP Tour in ZEP Sapporo.
You are wearing different clothes than usual, aren't you?
Yes, I am.
Your back looks fashionable.
I bought this new hoodie recently and I think it's cute.
This mark here is also cute.
The designer is over there, but she hasn't done her makeup yet.
So, I would like you to introduce yourself.
You are a fashion designer, right?
Ms. Tsujino!
Oh, you are here!
I am also wearing this hoodie.
Really?
You look like an adult.
What is this?
It's a Halloween hoodie.
It's cute.
I bought it myself.
Wow!
You haven't worn it before, have you?
No, I haven't.
I'm happy for you.
Do you have it, too?
Maybe some of you are wearing it today.
It's cool in Hokkaido today.
It's cooler than I expected.
This hoodie is just right for me.
Yay!
I'll do my best in Sapporo!
I just wanted to wear it and show it to you.
It's feminine.
It's funny.
And you have a white face today.
It's cute.
It's cute, isn't it?
Before I change my clothes, I want to say something.
Can you hear me?
Actually, I put my contact lenses in my eyes today.
It changed, didn't it?
Hey, listen to me for a second.
It's not a miracle, but it's a miracle.
This morning, as usual, I put in a contact lens.
And I put one extra contact lens in my carry bag.
I brought six contacts for both eyes.
And I took out two of them one by one and put one in my hand fan.
I put one in my hand fan.
And I was going to put in another one, but it was empty inside.
What? I see.
And I thought it was strange.
Because I only have one in my hand now.
But I thought one of them was empty.
I've put two contacts in both eyes before.
I took it out once.
But it didn't look like both eyes.
Because I only have one in my hand now.
I took out one of them and put it in my hand fan.
And there was no water or anything in it.
So I brought one empty contact lens.
What?
There is one contact lens in my hand, but I brought an empty garbage bag.
I don't like it.
But I had an extra one, so I was fine.
Hiyoshi has a routine from glasses to contacts.
I miss it.
Didn't you do it in English class and Japanese class?
Yes, I did.
I miss it.
Then, Oharu's seven mysteries.
What is it?
Today we are in Hokkaido.
There are delicious food and souvenirs in Hokkaido.
So I bought a carry bag for souvenirs.
Me too.
You opened it.
There was one inside.
Is it empty?
Yes, it is.
Wow.
It didn't open.
Really?
It's not full of things, but it's not seven mysteries or anything.
I bought a lot of things for my mom and she said "If you like it, please give me a souvenir".
I got it.
It's really half open.
It's not full of things.
What are you going to buy?
First of all, it's ROYS, right?
I thought I'd buy a white neck and a face.
Was it delicious? Did you eat it?
I ate it.
It's delicious.
And pickles.
Pickles?
Vegetable pickles?
I thought I'd buy something sour.
It smells good.
I jumped with Aki-chan earlier.
I jumped and I thought we'd be together next time, but we came back.
I remembered it and came back.
I'm sorry.
Bye-bye.
I can't focus if I go this far.
I found it!
I'm going now.
White lover.
I'm a white lover.
You love me, don't you?
Good morning! I'm back!
Oh, it's this one!
Chrome poker!
This is my outfit for today!
I'll do my best in Hokkaido!
See you later!
I'll go and change!
I'm done with my makeup!
I'm done with my stretching!
I'm going to be healed!
I'm going to do my best!
I was watching you.
Oh, you were watching me.
Oharu was watching me.
I'm going to say one thing here.
If you haven't seen it yet...
Only KANO-YUN knows about it.
Oh, I know!
I saw it.
Yesterday...
We were dancing in front of you.
All of us were dancing in front of you.
Right?
I'm going to explain it to you.
There were many kinds of fish.
There were also sea octopus and squid.
There were also many kinds of squid and octopus.
There were many kinds of squid and octopus.
So we went and got all kinds of octopuses and in the end, there was this huge one with the legs like this and it was really big and there was a lot of squid left, right?
Octopus!
It looked so good!
It was big, right?
Yeah, it was really big, right?
But we couldn't peel it off.
I wonder what happened.
We couldn't peel it off and so everyone didn't eat it.
And after that, we went to look at it and Goharu- san was like, "Can we eat this?"
So we brought a pack of it.
Did you eat it?
I want to eat it.
I really wanted to eat it.
And Goharu-san and Inari-san ate three of it.
You ate three of it, didn't you?
Everyone said you were a cat.
Huh? Did you eat it?
Did you eat it?
I ate it.
I'm happy you're honest.
As a result, Goharu's stomach became full.
It's okay. Still, it's not enough.
Today's dinner is also delicious.
What is it?
Maybe it's delicious.
Depending on the taste.
You can feel Hokkaido.
It's precious.
What is it?
Is it Genghis Khan?
No.
Genghis Khan.
Geng... Geng... Genghis Khan.
That's all I know.
It's a sports day.
It's better than I thought.
This picture is good.
It's really close.
Circular cycling.
It's really close.
Muuu
Next time I'll say it like this.
I'm sure you'll use it.
Bye bye.
Muuu
Everyone said the same thing.
It's a shame we didn't say it now.
As expected of you, Rio.
As expected of you, really.
It's rehearsal.
Let's go.
It's rehearsal.
Let's go rehearsal.
Muu
I'll do my best.
Muu
One, two, three, four, five, six!
To the staff and everyone, we are ROUGE!
We are CHO! Secret SNS!
Thank you for your support!
From today, you will be touring for the first time.
Yes!
This is Sampora.
Yes!
You will be touring for the first and second time.
Thank you for your support!
Hello, we are ROUGE!
We came here to prove that we can!
Hello, we are ROUGE!
We came here to prove that we can!
Engagement may last one day or not,
But by eating even one meal a day,
tomorrow will be an actual good day for you.
Could you stand up for a second, please?
- Cut! - Okay.
Can you do it again?
♪♫♪
- Cut! - Okay.
- Can you do it again? - Okay.
♪♫♪
So cute!
The show is over.
Shall we jump?
Jump?
Shall we jump?
Shall we?
Let's jump with our hearts and touch the sky.
Let's do it with our eyes closed.
One, two...
With that said, it was a magic where Julia disappeared and came back!
Yay!
We're together now!
Bye-bye!
Good luck!
One, two...
Wow!
We're together now!
What is it?
We're together now!
I have something I want to say.
What is it?
I have something I want to say.
Really?
Hokkaido is fun.
When I changed my clothes, you said we should transform.
When we flew, you said we should transform.
It's funny.
But Hokkaido is fun.
It's fun.
Sorry, Aki.
You talked about your contacts.
You came here and jumped with Julia and Hitoka.
Julia and Hitoka will betray you.
Let's have fun.
It's like a dream.
You're right.
I'll show you how strong I am.
You're right.
I'll show you how strong I am.
Wait for me.
Bye-bye.
Is it cute?
It's the first day of the Zepp Tour in five places around the world!
We will start from today and go to Hokkaido!
Where are you now?
We are in Hokkaido!
Zepp Sapporo!
We are in Zepp Sapporo!
I thought you were going to say "backstage".
We are back!
You know so much!
It's good, isn't it?
Aki-chan, it's your first expedition.
How was it?
I came here before, but it was my first time in Hokkaido.
"Ah, it's Hokkaido!" I said.
I'm excited.
I hope you enjoy it!
Yes! I'm looking forward to it!
Let's do our best!
It's also our first time meeting you in Hokkaido.
We will do our best to make the best concert together!
Please wait for us!
Let's go!
Sujidanmai!
It's started!
What is it?
It's "Ikigomi".
"Ikigomi"?
No!
It's the first day of our important military service.
It's been a while since we went on a trip.
It was so much fun.
The plane was so exciting.
No matter how many times we got on the plane, it was so much fun.
I see.
What's wrong?
Is it different from usual?
No, it's the same as usual.
No matter how many times we get on the plane, we get nervous.
No matter how many times we get on the plane...
What is it?
That's right!
It's our first live performance in 20 years!
I'm happy that we can have our first live performance of "ZEPP TOUR"
We couldn't do "ZEPP TOUR" last year, but we can finally do it today!
First of all, I'm happy that we were able to welcome this day with these six members, Mr. Fuseshita and Mr. Sendenbeen!
We did a lot of rehearsals and performed a lot of new songs.
It's also our first time for everyone to see this new image of us.
We can't come to Hokkaido often, so I think there are a lot of people who can't meet us or see us for the first time.
We will do our best to make you excited!
We will do our best!
There are so many new songs that you can say, "How much is it?"
It's like, "I want this song! I want this song!"
We will do our best as a 20-year-old duo!
Bye bye!
I don't know.
Part one will start now!
"ZEPP TOUR" is our first performance.
How is it?
I'm getting more and more excited!
I'm looking forward to it.
It's been a long time since we ate salmon roe in Hokkaido, hasn't it?
We ate salmon roe in 2019, didn't we?
We ate salmon roe.
That's what I remember.
It's been a long time.
Not all of the members ate salmon roe.
We ate salmon roe in the campaign.
That's why we're so excited.
It's been a long time since we came back to Hokkaido.
Let's get excited with everyone who came to Hokkaido and make the best start!
We will do our best!
Bye bye!
Don't say that!
They're here! Welcome!
I hope you like it.
I'm excited.
It's starting.
I'm excited.
We will start soon.
Everyone in Hokkaido!
"ZEPP TOUR" is starting!
It's starting!
Let's celebrate "ZEPP TOUR" with everyone!
Thank you!
Let's have fun today!
See you later!
Konomi!
Julia!
Hitokan! Haruka!
Aki! Hiyori!
Then, let's go to "TOKIMIKI ADVERTISEMENTS"!
TOKIMIKI ADVERTISEMENTS
Well, everyone, please.
Everyone, thank you for coming today.
Well, personally, I think this period of time was really supportive.
I think this period of time was really supportive.
Somehow...
- I'm sorry. - No, no...
Akisa brought me a white lover!
- I'll give you one later. - I'll give you one later.
I'm sorry.
When I came back for this rehearsal,
everyone gave me applause and welcomed me,
and at the end of the first rehearsal,
or when I listened to a special song like that, I felt like I was supported a lot.
The warm comments of our fans,
there are many people who shed tears for us,
and staff members who watch our dreams,
and families who always support us by our sides,
and people who say "welcome home" to me,
I'm really happy about it.
I feel like it's not common for us to meet like this.
Sometimes I felt frustrated and depressed,
but I was able to become stronger by myself.
It's because of these feelings that we want to be stronger for everyone.
I hope everyone thinks of us and becomes stronger.
I hope I can do my best tomorrow and become stronger.
I want to be more confident in myself and make my dreams come true.
I don't think I can give up so easily.
A lot of people are supporting me, so I want to repay them little by little.
There were a lot of things I couldn't do as I wanted today,
but I want to do my best so that everyone can feel more secure and confident.
I love you all so much. Thank you so much!
I'm sorry.
We love you, too!
I'm happy.
Finished!
Good job!
Thank you!
Part of the video was cut off.
Thank you!
Thank you for your hard work.
I'll buy one more box later.
I'm serious.
Please buy it.
Let's buy the most corresponding one and share it.
Thank you very much.
I'll do my best.
What is this?
Libre.
I got it from the manager.
It is pudding.
Pudding?
Oh, it smells good.
Mango pudding.
I love mangoes.
Thank you for the food.
I got drunk in the new room.
I'm still in the old room.
There she is! She came to see me for the first time.
Twintails are cute.
Twintails?
Ponytails?
I'm a pudding!
Twintails!
It's nostalgic.
It's cute.
It's so long!
Twintails!
I didn't think about it at all.
It's been a while since I had twintails.
It's okay! It's okay!
It's lunchtime and I'm so happy!
What did you buy for your souvenirs?
Did you decide?
I bought a white cake and a jaja pop and a butter sandwich.
And I also bought a chocolate potato chip cookie that's coated in chocolate.
That's really good!
I'll get it.
You'll get it?
I'll get it.
There's a lot of good stuff.
What was it? Jaja...
Something... What was it? I can't remember.
- What was it again? - Jengabukkuri.
- It's Jengabukkuri. - Jerabi?
Je...
It's like onion...
- Something like that. - Something like that.
I forgot what I was talking about earlier.
- Then I'll eat that too. - I'll eat that too.
Please let me know more about Hokkaido.
- Oh, you can tell me about it on Instagram stories. - Oh, you can tell me about it.
- Tomorrow... - Tomorrow...
- Oh, let's go there today! - Let's go there!
- Let's go there!
- I'll have the reporter tell me about it! - Oh!
I'll send it to everyone!
- Please tell me about it! - Tell me what you bought.
- What I bought. - On a vlog.
- I'll send it back! Please watch it! - Please watch it!
- Bye bye! - I'm looking forward to it.
- It's nice. Let's buy a lot of souvenirs and go home! - Let's go home!
Hokkaido is nice.
Okay, we're in a twin room now!
A new room.
- Okay! From now... - Yes!
- Hokkaido... - Yes!
- Zepp! Sapporo's second part park will start! - Yay!
- Oh no, if this is over, I'll lose my job. - I don't like it when you think of it like that!
- I don't like it! - I don't like it!
- Huh? Kanamin, you know... - You know, just now...
- Aki-chan told me it was a different camera. - It's a different camera!
- Oh, really? It's a different camera! - No!
- Can you say it again? Can you say Kanamin's real "Are you really in love?"
- At the end of my "Are you really in love?" line...
- I made a mistake in how I said it!
- Huh? I thought you took it!
- You know, you have a question mark there, Kanamin!
- No, my image and voice were different! I was surprised and laughing!
- You were laughing!
- The staff is taking a video of it, and when I saw it...
- You did it, didn't you? You made a face like that.
- The truth is...
- "You're in love, too, aren't you?" - "Are you in love?"
- "Even so..." - "You've always been in love, haven't you?"
- "Are you in love?" - "Are you in love?"
- I wanted to say it like "Are you in love?" - Yeah.
- I really wanted to say it like that, but...
- And then... - What?
- Well, it's only the first take. - Yeah.
- I'll do my best! - Me, too!
- I'll do my best! - Yay!
- I'll take a break for the second take. - Huh? The second one, too?
- I can't do it!
- Oh, I know! I'll tell Kanamin!
- "Are you in love?" - "Are you in love?"
- "That's impossible, isn't it?" - "That's impossible, isn't it?"
- "You'll cut it off!" - "You'll cut it off!"
- "Hey, you said you were in love with me, didn't you?" - "Hey, you said you were in love with me, didn't you?"
Chibi! Chibi!
He's big.
Cool! I found a salmon roe!
It's shining around like cinder blocks.
There it is!
Salmon roe! Do you want it?
Don't you want it?
You look cute today!
Shall we get ready?
Hokkaido, last!
Here you are.
Let's do our best!
We'll do our best!
Please! Julia! Hitoka! Haruko! Aki! Kiyori! Super Exciting Advertisement Club! Rock! Rock!
Thank you for watching Super Exciting Advertisement Club!
I'll do my best!
Are you okay with the long distance race?
Yes, I'm okay.
Are you okay with the long distance race?
Yes.
Can you hear me?
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Thank you!
I'm glad you did your best!
Thank you for your hard work!
It was fun!
I'm sorry!
What should I do?
Good job, Moe-chan!
I'm glad you didn't collapse in the end.
Thank you for doing your best.
Your cute face is a loss.
Eat a lot of delicious food and go out a lot.
Our first day in Sapporo has come to an end!
Thank you for your hard work, everyone!
First of all, I'm glad we were able to welcome and end our first day with beauty.
We did it twice this time, but we started with a great enthusiasm once!
I was wondering if it had started.
I had a lot of fun.
We all worked hard together, so I think it was a very good first day.
Next is Nagoya, so I'll fly away like this!
Let's fly together!
Let's hold hands!
Tell me your love!
No matter how long it is, I love you!
Morning, noon, evening, every day, say it!
Always love me!
Anytime, anywhere, I need you!
Don't talk to other girls, okay?
You want to say you're a good young man, don't you?
Yes!
We are...
20 years old?
We are a 20-year-old duo.
It's our first...
introduction?
Every day of mine has changed for love.
I like you, like you, like you..., like you, like you, like you,...
Every reason for existence
Is about to crisp up!
I like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you,
like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you
♪ When I went to see you, my heart was electrified ♪
♪ Definitely, definitely, definitely, this is fate ♪
♪ Hey, look, my heart is pounding and it's dangerous ♪
♪ You're the only one in the world, I want to scream ♪
We met a week ago
Naito, Naito's group, right?
Who?
What are you doing here?
I'm making a game here
Game?
This is an invitation from the creators
Creators...
That one?
The legendary game creator
Creators
In order to play a new game created by creators
We challenged many mysteries
Let's make it happen
E-I-O
What's wrong?
We don't have time!
Live on!
Can they clear the game?
I can't miss it
I'll make the time
You should be able to do it
I don't know...
What should we do?
We won't let you!
Tom and Soya in the city
At our fortress
How much was it?
50 yen
It's normal...
Last year we were supposed to do a ZEPP tour, but due to various circumstances, this time we will hold a ZEPP tour for more than a year.
For the first time in a long period of time, we will do a tour of Hokkaido, Osaka, Nagoya, and a trip to Fukuoka.
Everyone's hearts should be locked on.
It was my dream to do a ZEPP tour.
Last year it was postponed and this year it's back.
I was really looking forward to this tour.
I'm really looking forward to the moment when my dream comes true.
There are people who are looking forward to me and there are people who say, "You can do your best because you have Aki-chan."
When there are people like that, I want to do my best.
After all, it is because there is a promoter that we are here.
Last year in 2020, when Aki-chan came in and came in, there were no live performances at all.
After all, I thought it was hard and I wanted to do it as soon as possible.
There were days when we couldn't meet, but I think it was a difficult time for me to dare to think that it was more fun.
I've learned a lot in my career that if you keep doing it with the spirit of "there is no choice but to do it", you will be rewarded one day.
So, no matter how hard it is, there is a light ahead of you.
I couldn't do a live performance at all.
Ever since I became an adult, I haven't been able to go as I wanted.
I think it's the same for anyone.
Even if what you are doing now doesn't work out, even if it's the worst day of the day, you did your best.
I told myself that.
I thought it would be nice if our feelings were conveyed to the fans, so I sang it.
I thought it would be conveyed that a good day like this would come.
"Let's go! Tumo Tumo Tumo! Let's be the strongest! To my new self! Hello! Hello!
No matter what people say, it doesn't matter! I'll attack with all my might! Hey! Tumo Tumo Tumo! Let's be the strongest!
To my infinite possibilities! Hello! Hello! I'll challenge everything I want to do! Hey! I'll prove my throbbing future! Wow!
Happy New Day!
Tsunomi!
Julia!
Toka!
Haruka!
Yuri!
super technical stage
Let's go!
♪ I can tell you now, the reason for your tears ♩
♪ This moment always comes to my mind when you are down ♩
♪ A rain falls, but in a funny way ♩
♪ Come on, let's go to wherever it is ♩
♪ Goodbye, goodbye, to me of yesterday ♩
♪ The city is light up, and so does the wave ♩
♪ My heart is like the sun, I'm like a rainbow ♩
♪ I hear the sound of rain drops ♩
♪ I play the rainbow piano ♩
♪ Goodbye, goodbye, to me of yesterday ♩
♪ The city is light up, and so does the wave ♩
♪ My heart is like the flower, I shed tears ♩
♪ I wear the rainbow dress ♩
♪ LaLaLa... ♩